weigh up

英 [weɪ ʌp]

美 [weɪ ʌp]

认真考虑; 权衡; 斟酌; （尤指心生怀疑时）评估，品评，对…作出评价

柯林斯词典

• → see:weigh 3
• PHRASAL VERB （尤指心生怀疑时）评估，品评，对…作出评价
  If youweighsomeoneup, you try and find out what they are like and form an opinion of them, especially when you are suspicious of them.
  1. My recruiting sergeant weighed me up when I first walked into his office.
     当我第一次走进招募官的办公室时，他考量了我一番。

双语例句

• Ask these employees afterward how they felt when they met this person and use their responses to help weigh up yours.
  事后，问一问这些员工当他们见到这个人他们如何感觉，并用他们的答复来帮助你衡量一下你的答复。
• One of the key aspects of the system architect's role is to weigh up conflicting requirements and decide on a solution, often by trading off one aspect against another.
  系统架构师角色关键的一方面就是衡量相互冲突的需求、决定解决方案，常常要牺牲一个方面来换取另一个方面。
• Even as pundits continue to weigh up the renminbi, debating the 'IFS' and 'buts' and worrying about market bubbles and slowing Chinese growth, the currency is being adopted apace, driven by real business demand.
  尽管专家们仍在权衡使用人民币的利弊、争论各种“如果”和“但是”的情形、担心市场泡沫和中国经济增长放缓，但在实际商业需求的推动下，人民币正迅速被市场接纳。
• Although the ultrasonic calls are too high-pitched for the human ear to pick up, the love songs allow females to weigh up the most suitable father for their offspring.
  尽管由于这发出的声音音频过高，人耳无法听到，然而这样的“歌声”却是为雌鼠提供了寻找最适合哺育后代对象的重要参考因素。
• In making his decision, he has not only to consider the economic aspect, but also weigh up all the constructional advantages and disadvantages of both tunneling and the alternative method of either passing around or over the obstruction.
  决策时，不仅要考虑经济因素，还要权衡开凿隧道的利弊得失，研究绕道或者跨越障碍物的可能。
• Shareholders have to weigh up the conflicting risks, and these are usually reflected in share prices during the offer period.
  股东们必须权衡彼此冲突的风险，而这些风险通常会在竞购期间的股价上得到反映。
• My recruiting sergeant weighed me up when I first walked into his office.
  当我第一次走进招募官的办公室时，他考量了我一番。
• Women were a little more complicated and likely to weigh up the pros and cons before settling on their choice.
  而女性则会想得多一些，她们在做决定前可能就要把利弊权衡一番。
• French voters get an early chance to weigh up their decision in parliamentary elections next month.
  法国选民获得一个更早的机会来掂量自己将在下个月议会选举中的决定。
• Weigh up the sugar in Jin packages.
  把糖拆开分包称量，每包一斤。